TFARCHIVE

TFARCHIVE (http://tfarchive.com/community/index.php)
-   Transformers News & Rumours (http://tfarchive.com/community/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Animated in Japan (http://tfarchive.com/community/showthread.php?t=47972)

Nevermore 2009-12-18 07:11 AM

Animated in Japan
 
Was originally posted in the "rest of the Animated toys" thread, but I'd say the Japanese release warrants its own thread.

Official website is up:
http://www.takaratomy.co.jp/products...ed/index2.html

The cartoon will air in Spring.


Toy list thus far:
http://www.seibertron.com/news/view.php?id=17469

Summerhayes 2009-12-18 03:34 PM

Hmm . . . perhaps if Japan enjoys it, we might get some Headmasters/ Beast Wars style unnofficial sequel?

praetorian 2009-12-27 03:58 AM

They're also getting TF:A keychains:

http://www.allspark.com/forums/index...&#entry1421038

And apparently Bulkhead has been named "Ironhide" in the Japan version. I wonder if we should expect that we'll get different names for the other characters too, like Energon had. Convoy? Rodimus Minor? Roadbuster? Too bad there's no Rijie or Ligerjack in the series.

Nevermore 2009-12-27 08:54 AM

Well, "Optimus Prime", "Bumblebee", "Ratchet", "Prowl" and "Starscream" are still unchanged.

Nevermore 2010-01-08 09:43 PM

BBTS has pics of the first wave.
http://www.bigbadtoystore.com/bbts/p...09&mode=retail

Metallic paint jobs.

Cliffjumper 2010-01-08 10:18 PM

Urgh - is that me or does that completely not fit with the "straight from the cel" look of the figures?

Bluecatcinema 2010-01-09 12:04 AM

Ugh, Bulkhead's coloring looks way off.

Energon Hot Shot 2010-01-09 07:18 AM

I guess those that assumed Takara would add random chrome weren't too far off.


And blue Starscream. I thought they'd fix that, seeing how they released Astrotrain in grey for the sake of toon "accuracy".

Clay 2010-01-09 07:52 PM

Quote:

Originally Posted by Cliffjumper (Post 675533)
Urgh - is that me or does that completely not fit with the "straight from the cel" look of the figures?

I don't think it's just you.

Quote:

Originally Posted by Energon Hot Shot (Post 675564)
And blue Starscream. I thought they'd fix that, seeing how they released Astrotrain in grey for the sake of toon "accuracy".

He was blue in the cartoon.

Summerhayes 2010-01-09 09:49 PM

Huh . . . I know its pointless and unnecessary, but those shiny metal figures actually look quite purdy

Ackula 2010-01-10 12:38 AM

Yeah, those just look odd, totally pointless to make them metallic, and it really screws up some of the colors like with Bulkhead and Bumblebee. Takara really dropped the ball on those, I imagine the Japanese fans who were really into Animated when it came out, imported our versions anyway, but those are just awful..can't imagine them selling very well.

praetorian 2010-01-14 09:22 PM

Seems some more of the Animated figures will have different names:

http://www.bigbadtoystore.com/bbts/m...&category=6153

Lockdown is "Rockdown"; Lugnut is "Ragknights"; Jetfire is "Jetfighter"

TA11 is Dargi (Dirge, perhaps?); TA12 is Archi; TA18 is Sunaru; TA18 is Autobot Swarp

Also, Blackout is on the list (TA20). Wonder if they get him before we do.

And there's a few more two-packs than we got.

Notabot 2010-01-15 05:17 AM

Archi=Black Arachnia? Sunaru=Snarl? Swarp=Swoop?
It's kind of like playing that game Mad Gab. Got any more?

Halfshell 2010-01-15 10:30 AM

Quote:

Originally Posted by praetorian (Post 676030)
Lockdown is "Rockdown"

Lockdown, then.

Nevermore 2010-01-15 03:47 PM

Quote:

Originally Posted by praetorian (Post 676030)
Seems some more of the Animated figures will have different names:

No, they won't. All those names are extremely awfully romanized by someone with exceptionally bad Katakana skills. The only name "changes" are the prefixes for "Decepticon Shockwave" and "Autobot Swoop". "Ragknights" and "Jetfighter" sound like bad Babelfish translations.

Does anyone remember the old "Jet Rock" story from the early days of Galaxy Force news?

Halfshell 2010-01-15 04:02 PM

Quote:

Originally Posted by Nevermore (Post 676114)
Does anyone remember the old "Jet Rock" story from the early days of Galaxy Force news?

:up:

I also remember one member being absolutely adamant that, until the person who posted those names retracted the information, they names were absolutely 100% correct and refused to believe otherwise unless given some translation software not programmed by us.

Wooha.

It's not like katakana's particularly difficult.

Nevermore 2010-01-15 06:30 PM

Thinking about it, I could see "Showwave" coming from a bad fax print where the "ku" looks similar to the following "u" (though there should be a small "tsu" before the "ku").

A really bad fax could also explain someone mistaking the final "a" in "Jetfire" for a "ta", thus resulting in "Jetfighter".

I'm still lost trying to find out where the "s" at the end of "Ragnights" is coming from, though. "Lugnut" should end with a "to", unless TakaraTomy decided to call him "Lugnuts", which would explain the "tsu". "Knight" would require a "nai" instead of "na", though. How does one get "itsu" out of "to"?

Everything else ("Dargi", "Archi", "Rockdown", "Sunaru") is just bad imagination, and "Swarp" is the eternal classic among fandom misconceptions about Japanese TF names, right alongside "Breast Off".

Helpful link so everyone understands my geekspeak!

praetorian 2010-01-15 06:43 PM

:up:

Now, where's the link on how to understand pre-orders at BBTS? ;)

praetorian 2010-01-18 07:58 PM

Some new pics up at Amazon.co.jp

http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss?...83e%83b%83h+ta

I'm not sold on the shiny goodness of these figures, but it really works on the Voyager Megatron.

praetorian 2010-02-24 06:13 AM

More pics/close-ups of Voyager Megatron; also comparison with US release:

http://www.tfw2005.com/transformers-...gatron-169220/


All times are GMT. The time now is 06:31 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.