The Transformers Archive Skip to main content / Also skip section headers

[The Transformers Archive - an international fan site]
Please feel free to log in or register.

 
  • transformers toys
  • transformers comics
  • transformers cartoon
  • transformers live-action movies
  • transformers fandom
  • transformers forum

Go Back   TFARCHIVE > COMMUNITY > Other Toys, Cartoons & Comics

View Poll Results: Sub or Dub?
Subtitled 10 76.92%
Dubbed 3 23.08%
Raw! 0 0%
Voters: 13. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools
Old 2002-01-20, 08:38 PM   #1
OmegaDenmad
Registered User
 
Santiago, Chile
Smile The ancient dilemma...

Well, it IS a dilemma.

Edit: Well, my choice is Subtitled. I think Japanese voice actor/seiyuus do a better work most of the time. There are SOME dubs that are good, but that's pretty rare. Trigun comes to my mind...
 


Insert philosophical phrase here. Yeaaaaah right.

Last edited by OmegaDenmad; 2002-01-20 at 08:41 PM.
OmegaDenmad is offline   Reply With Quote
Old 2002-01-20, 08:41 PM   #2
Ultra Magnus
Registered User
 
Ultra Magnus's Avatar
 
Phoenix, AZ, USA
Default

I loved dubbed only if they do not torture the actual language to much
 

Ultra Magnus is offline   Reply With Quote
Old 2002-01-20, 10:44 PM   #3
Denyer
Shooty Dog Thing
 
Denyer's Avatar
 
UK
Smile I enjoy...

...watching subtitles can detract from the action a little, but it's cool to try to pick up common phrases and words.

Dubbing tends to be quite poor compared to the dedicated translation of literature, when the translators usually have to refer back to the original author somewhat.
 
Denyer is offline   Reply With Quote
Old 2002-01-20, 10:54 PM   #4
Jim
Hardcore Movie Lover
 
Jim's Avatar
 
Philadelphia, Pa
Default

I like original language with English subs. However, I do enjoy a good dub. I haven't heard too many good dubs, but they do exist. Namely, Macross Plus, Wings of Honnemaise, Cowboy Bebop, 1+2 seasons of Sailor Moon, Dirty Pair Flash, Vampire Hunter D and Those Who Hunt Elves.
 
Jim is offline   Reply With Quote
Old 2002-01-20, 11:49 PM   #5
yakumo
Dinobot
 
UK
Default

It actually depends on the quality of the dubbing, and the studios concerning with the task. There is no way in hell would I watch Akira the orignal version dubbed, since the subtitled version is far superior i reckon, and since its what Otomo origanlly wanted. however, I did enjoy watching the dub version of Laputa, and thought that was very good, also cowboy Bebop.

I think I like to have both options to choose from, after all today's technology should accomodate for various tastes
 
yakumo is offline   Reply With Quote
Old 2002-01-21, 12:47 AM   #6
Plasmodium
Groovy
 
Canada
Post

Dubs _can_ be good, but most of the time they aren't. Yes they are good in that you're not constantly looking at the bottom of the screen, but again, the voice actors usually don't do a good job. I voted for sub, simply because the acting is far better and it isn't shredded up like a chainsaw to a piece of paper. Im guessing that there won't ever be an Anime that will change my mind into picking dub over sub, its just not going to happen.
 
Plasmodium is offline   Reply With Quote
Old 2002-01-21, 01:18 AM   #7
Redstreak
Banned
 
Redstreak's Avatar
 
Motown
Default

I've watched both, but I think I have a better time watching subs because not only do I read fast, but it also doesn't seem as stupid when they are shouting things. Some dub does work, though. I think Princess Mononoke was dubbed(if memory serves), and from what I remember, if that's right, they did a helluva job making things look right with speech.

If I'm wrong, well, someone tell me.

R.
 
Redstreak is offline   Reply With Quote
Old 2002-01-21, 01:29 AM   #8
Astrotrain99
Dinobot
 
Virginia
Default

I prefer dubbs. Don't care much for reading the text and watching the action at the same time.
 



Astrotrain trips: Come take a cruse of the lovely planet of Char, er... ok, maybe not that lovely.
Astrotrain99 is offline   Reply With Quote
Old 2002-01-21, 02:35 AM   #9
yakumo
Dinobot
 
UK
Default

Anyway the way I see it, most anime worth their salt normally have an option for either dub or sub. So everyone is a winner
 
yakumo is offline   Reply With Quote
Old 2002-01-21, 03:50 AM   #10
Almagnus1
Registered User
 
Colorado, USA (/dev/hda1/)
Default

Quote:
Originally posted by yakumo
Anyway the way I see it, most anime worth their salt normally have an option for either dub or sub. So everyone is a winner
I'll have to agree w/ that. It can go either way, although there are some that i wished they would have subbed (can't really think of any non TF anime that at the moment so.....) specifically Headmasters--the names were a little on the distracting side (correct me if i'm wrong here, but from what I remembered Wally=Blur, Billy=Blaster, and Sparkle=Spike!?! riiiiggghhhht)
 
Almagnus1 is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:24 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
 
 
[the-hub.co.uk]
[transfans.co.uk]
[oneshallstand]
[unicron.com]
[counter-x.net]
[ntfa.net]
[allspark.com]
[transformertoys.co.uk]
[tfu.info]
[botchthecrab.com]
[obscure_tf]
[tfradio.net]
 

[TFArchive button]
Link graphics...

BOOKMARK US
Or in FF, hit Ctrl+D.